С такими вещами надо поаккуратней работать. А не делать абы какой шов, абы чем. В дороге разойдётся напаянный шов, потом опасные последствия могут быть после этого. Тут либо лучше новый бак купить и установить. Либо обратиться к тем, кто занимается производством и ремонтом пластика на каком-то предприятии. Например, в Москве делают ремонт пластика здесь
https://www.svarplastik.ru/remont_plastika.html. Заезжайте к ним, они сделают так, что и видно не будет, что там повреждение было.